1
00:00:00,310 --> 00:00:02,180
[Fukutaro Sano - අවමංගල්‍ය ශාලාව]

2
00:00:28,900 --> 00:00:32,330
හොඳ සීයා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

3
00:00:32,330 --> 00:00:36,950
- සීයා නෙවෙයි... සැමියා.
- කුමක් ද?

4
00:00:36,950 --> 00:00:41,020
- ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

5
00:01:14,100 --> 00:01:16,570
හේයි!

6
00:01:32,130 --> 00:01:34,240
අක්කා?

7
00:01:34,240 --> 00:01:36,250
ඔව්?

8
00:01:36,250 --> 00:01:38,940
මම... මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

9
00:01:38,940 --> 00:01:41,240
මම සනීපෙන්.

10
00:01:52,490 --> 00:01:54,320
හෙමින් ගන්න.

11
00:01:57,560 --> 00:02:01,110
එසේ නොවේ! දකුණට!

12
00:02:08,290 --> 00:02:10,590
ඔතන නෙවෙයි.

13
00:02:10,590 --> 00:02:12,930
ඔව් ඔව්.

14
00:03:17,940 --> 00:03:23,950
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⏰ 5→9 සිට කෙලින්ම Burnout @Viki.com වෙත

15
00:03:27,230 --> 00:03:29,700
මට සමාවෙන්න.

16
00:03:34,200 --> 00:03:38,600
[පහ සිට නවය දක්වා]

17
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
[පරිංග 1]

18
00:03:47,280 --> 00:03:50,330
[ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇකඩමිය | ELA]

19
00:03:50,330 --> 00:03:52,790
[ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇකඩමිය | ELA]

20
00:03:52,790 --> 00:03:55,090
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජුන්කෝ සෙන්සෙයි!
- හායි, Masako-chan!

21
00:03:55,090 --> 00:03:57,350
ඔහ්? අද ඔයා ගොඩක් යටපත් වෙලා වගේ.
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි, මෝරි මසකෝ]

22
00:03:57,350 --> 00:03:59,770
- ඔබ අදහස් කළේ "පංතිය" යන්නයි!
- සමාවෙන්න!

23
00:03:59,770 --> 00:04:01,980
- සුභ සන්ධ්යාවක්!
- හායි!

24
00:04:01,980 --> 00:04:03,930
- ආයුබෝවන්!
- හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්!

25
00:04:03,930 --> 00:04:06,460
- නැවත හමුවෙන්නම්!
- හායි.

26
00:04:07,380 --> 00:04:10,490
- හායි, ජුන්කෝ සෙන්සේ.
- හායි, Momoe Sensei!
[ගුරු, Yamabuchi Momoe]

27
00:04:10,490 --> 00:04:13,610
ඔබ සුවඳ දුම් මෙන් සුවඳයි! මම මේ සුවඳට කැමතියි.

28
00:04:13,610 --> 00:04:18,980
බරපතල ලෙස? මම චොකලට් වැනි මිහිරි සුවඳැති දෙයකට කැමතියි!

29
00:04:19,560 --> 00:04:21,900
[කාන්තා ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය]

30
00:04:22,600 --> 00:04:25,970
අපිට මෙතන ඉන්නේ හොඳම ගුරුවරු.

31
00:04:25,970 --> 00:04:29,250
ඔබට පාඩමක් සඳහා හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විට කරුණාකර මට කියන්න.

32
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
මට ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් කළ හැකිද?

33
00:04:31,160 --> 00:04:33,270
[Meido ප්‍රකාශනය | කුසකබේ කන්ට]

34
00:04:33,270 --> 00:04:37,720
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අවලංගු කිරීමක් තිබේ නම්.
- මම නැවත එන්නම්.

35
00:04:39,750 --> 00:04:42,020
- ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

36
00:04:42,020 --> 00:04:45,360
උත්පාතය! දැනට...

37
00:04:45,360 --> 00:04:47,180
[S | SS | SSS]

38
00:04:47,180 --> 00:04:49,350
[MJ සහ Co., Ltd.]

39
00:04:49,350 --> 00:04:52,320
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම කාඩ් එක.
[මිෂිමා සතෝෂි]

40
00:04:52,320 --> 00:04:55,480
මෙම නඩුවේදී මම "ඔබෙන් පසුව" යැයි කියන්නේද?
[ශිෂ්‍ය, මිෂිමා සතෝෂි]

41
00:04:55,480 --> 00:04:58,790
ජපන් ජාතිකයින් පවසන්නේ "ඔබ මුලින්ම යන්න" යන්නයි.

42
00:04:58,790 --> 00:05:00,130
මේක හරිම අමාරුයි.

43
00:05:00,130 --> 00:05:02,490
ආතර් සෙන්සි! හොඳ වැඩක්!
[ගුරු, කිමුරා ආතර්]

44
00:05:02,490 --> 00:05:04,300
හොඳ වැඩක්.

45
00:05:07,520 --> 00:05:10,070
- හේයි, සකුරාබා!
- Sensei එකතු කරන්න!

46
00:05:10,070 --> 00:05:12,720
- සකුරාබා සෙන්සෙයි.
- හරි.

47
00:05:12,720 --> 00:05:15,410
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

48
00:05:15,410 --> 00:05:19,260
- හෙලෝ Mishima-san!
- ආයුබෝවන්.

49
00:05:19,260 --> 00:05:22,430
මට විවේකයක් දෙන්න, මම වැඩ කරනවා.

50
00:05:22,430 --> 00:05:26,710
- ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයෙන් තෑග්ගක් දීමටය.
- හා ඇත්තම ද?

51
00:05:26,710 --> 00:05:28,940
ඔහු කොහෙද ගියේ? පැරිස් ද? රෝමය?

52
00:05:28,940 --> 00:05:32,360
- ඒක මැතිව්ස් බෑග් එකක්, ඉතින් ඒක නිව් යෝර්ක් වෙන්න ඇති.
- මැතිව්ස්?

53
00:05:32,360 --> 00:05:34,670
ඒක හරියට ජපන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක කෑම බිම වගේ.

54
00:05:34,670 --> 00:05:38,090
වාව්! ඔබ නිසැකවම නිව් යෝර්ක් දන්නවා.

55
00:05:38,090 --> 00:05:42,060
ඔබට නිව්යෝර්ක් යාමට අවශ්‍ය නම් මිෂිමා මහතා සමඟ විවාහ නොවන්නේ මන්ද?

56
00:05:42,060 --> 00:05:43,940
මිෂිමා?

57
00:05:43,940 --> 00:05:48,240
කොහෙත්ම නැහැ! අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ ඉඳලම එයාගේ හිටපු පෙම්වතියන් හැමෝම මම දන්නවා.

58
00:05:48,240 --> 00:05:51,950
තවද ඔබ ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔවුන් දැනගත්තොත් ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇත.

59
00:05:51,950 --> 00:05:57,110
මෙයාගෙ පස්සෙන් එන තව කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්න නිසා ඉක්මන් නොවුනොත් එයාව හොරකම් කරයි.

60
00:05:57,110 --> 00:05:59,850
මම මිෂිමා ගැන උනන්දු නැහැ.

61
00:05:59,850 --> 00:06:03,220
- මේක ඔයා වෙනුවෙන්, Junko Sensei.
- ස්තූතියි.

62
00:06:04,410 --> 00:06:07,580
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ආතර් සෙන්සි.
- ස්තූතියි.

63
00:06:07,580 --> 00:06:10,740
[පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු සඳහා උසස්වීම් විභාගයේ දැන්වීම]

64
00:06:11,710 --> 00:06:14,400
මට ආරංචි වුණා අපිට අලුත් සාමාන්‍යාධිකාරිවරයෙක් ලැබෙනවා කියලා.

65
00:06:14,400 --> 00:06:16,080
ඔහු නිව්යෝර්ක් මූලස්ථානයෙන් බව මට ආරංචි විය.

66
00:06:16,080 --> 00:06:18,390
[... නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට නැවත පැවරීමේ හැකියාව...]

67
00:06:21,600 --> 00:06:24,850
- මට ආරංචි වුණා අලුත් සාමාන්‍යාධිකාරී ඇත්තටම කඩවසම් කියලා!
- ඇත්තටම?

68
00:06:24,850 --> 00:06:27,920
- And that he's really good at his job.
- වාව්...

69
00:06:27,920 --> 00:06:30,980
ඒත් මට ආතර් සෙන්සෙයි විතරයි.

70
00:06:30,980 --> 00:06:35,680
ඔහුගේ මව බ්‍රිතාන්‍ය වංශාධිපතියෙකි, ඔහු ඉතා කඩවසම් හා මහත්මා ගති ඇති අයෙකි!

71
00:06:35,680 --> 00:06:38,040
Oh no, someone pushed me!

72
00:06:38,040 --> 00:06:39,890
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

73
00:06:39,890 --> 00:06:43,140
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්. ප්රවේසම් වන්න.
- ගිහින් එන්නම්!

74
00:06:43,140 --> 00:06:44,650
ආයුබෝවන්!

75
00:06:44,650 --> 00:06:47,290
මාව එහෙම තල්ලු කරන්න එපා!

76
00:06:47,290 --> 00:06:50,940
He is, but I prefer Hachiya-kun!

77
00:06:50,940 --> 00:06:53,290
ඔහු ෂිබුයා හි පෙන්ට් හවුස් එකක ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.
[ශිෂ්‍ය, හචියා රෙන්ජි]

78
00:06:53,290 --> 00:06:56,430
- ඇත්තටම?
- ඔහු ගොඩනැගිල්ල අයිති!

79
00:06:56,430 --> 00:06:58,290
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්!

80
00:06:58,290 --> 00:07:02,990
නමුත් ඔහුට යුකී-චාන් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ...
[ශිෂ්‍ය, Satonaka Yuki]

81
00:07:03,630 --> 00:07:05,720
නැහැ, එපා.

82
00:07:09,180 --> 00:07:12,100
- ජුන්කෝ-චාන්!
- ඔහ්, යුකී-චාන්!

83
00:07:12,100 --> 00:07:15,390
- ඔබ සෑම විටම මෙන් ලස්සනයි!
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

84
00:07:15,390 --> 00:07:20,920
- සවන් දෙන්න! අපි පන්තියෙන් පසු උත්සවයක් පවත්වමු. ඔබ පැමිණිය යුතුයි!
- කුමක් ද?

85
00:07:20,920 --> 00:07:25,540
ඇයි අපි හොරෙන් සාදයෙන් එළියට ඇවිත් ටිකක් විනෝද නොවන්නේ?

86
00:07:25,540 --> 00:07:28,720
ඔබ උසස් පාසලේ! කෙලින්ම ගෙදර යන්න!

87
00:07:28,720 --> 00:07:30,980
ඒ වගේම ගෙදර වැඩ කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?

88
00:07:30,980 --> 00:07:33,410
- ඇත්ත වශයෙන්!
- හොඳයි!

89
00:07:58,350 --> 00:08:00,480
[නිව් යෝර්ක් සොයා ගන්න]

90
00:08:02,750 --> 00:08:05,790
[බාර් කුමාතාරෝ පුවත් පත්‍රිකාව]

91
00:08:05,790 --> 00:08:09,970
[සුබ උපන්දිනයක්!]

92
00:08:11,950 --> 00:08:14,450
[ඔබට මෙම පණිවිඩය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?]

93
00:08:24,200 --> 00:08:26,530
[කුමනෝමා]

94
00:08:29,290 --> 00:08:31,690
[ප්‍රීතිමත් කරුණ]

95
00:08:32,750 --> 00:08:34,250
ඔහ්, ජුන්කෝ-චාන්!

96
00:08:34,260 --> 00:08:35,860
- ඔබේ කොණ්ඩය දිගු වී ඇත. අපි එය කපන්නෙමු!
- අපි එය කපන්නෙමු!

97
00:08:35,860 --> 00:08:37,210
අපි එය කපන්නෙමු!

98
00:08:37,210 --> 00:08:38,730
නෑ ස්තුතියි, මම හොඳින්!

99
00:08:38,730 --> 00:08:40,510
ඔහ්, ජුන්කෝ! ඔබ මෙහි රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ ඇයි?

100
00:08:40,510 --> 00:08:43,600
- නමුත් අපට ඇත්තේ පාන් පමණි!
- නෑ ස්තූතියි, මම හොඳින්.

101
00:08:54,950 --> 00:08:58,250
- ඔන්න යනවා!
- ඒක හරිම විහිළුවක්!

102
00:08:58,250 --> 00:09:00,580
අපොයි!

103
00:09:00,580 --> 00:09:03,590
ඩයිෆුකු, හපන්න එපා!

104
00:09:05,340 --> 00:09:07,580
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම ආවා.

105
00:09:07,580 --> 00:09:10,660
මට ඔයාව පිටින් ඇහෙනවා.

106
00:09:10,660 --> 00:09:12,170
- සමාවෙන්න.
- රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද?

107
00:09:12,170 --> 00:09:13,200
ඔව්, එය විශාල සේවයක් කරන්න.

108
00:09:13,200 --> 00:09:16,690
ඔබ ආහාර සඳහා වැඩි දායකත්වයක් නොදක්වයි! ටිකක් සංයමයක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

109
00:09:16,690 --> 00:09:19,480
- එය කුමක් ද?
- මෙය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස ගන්න!

110
00:09:19,480 --> 00:09:23,800
මිෂිමාගෙන් තෑග්ගක්. නිව් යෝර්ක්හි මැතිව්ස්ගෙන් චොකලට්! මෙයට පමණක් ¥5,000 ($44) වැය වේ!

111
00:09:23,800 --> 00:09:27,380
ඔබ නිව් යෝර්ක් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා කවදාවත් එහි නොසිටි කෙනෙකුට!

112
00:09:27,380 --> 00:09:29,460
කට වහගනින්...

113
00:09:39,080 --> 00:09:41,460
[නිව්යෝර්ක් හි කතාබස් කිරීම, ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ඉංග්‍රීසි ප්‍රගුණ කිරීම...]

114
00:09:44,430 --> 00:09:45,710
[NY 2 වෙත යාමට සැලසුම්...]

115
00:09:52,820 --> 00:09:57,490
[NY ඉතුරුම් ඉලක්කය: ¥1,000,000 ($8,800)!]

116
00:10:00,350 --> 00:10:02,560
ඔහ්, හොඳයි.

117
00:10:04,080 --> 00:10:07,160
අපි කමු.

118
00:10:13,400 --> 00:10:15,670
හරි.

119
00:10:16,600 --> 00:10:20,230
ජුන්කෝ ඔයාට දැන් කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

120
00:10:20,230 --> 00:10:22,750
- මේ කුමක් ගැනද?
- පෙම්වතෙක්!

121
00:10:22,750 --> 00:10:24,650
මම කිව්වත් ඔයාට කියන්නෙ නෑ.

122
00:10:24,650 --> 00:10:27,460
- ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ!
- එය අනර්ඝයි.

123
00:10:27,460 --> 00:10:30,440
ඔයා මාව රිංගනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

124
00:10:32,100 --> 00:10:34,510
- හොඳයි -
- ඔබට පෙම්වතෙක් නොමැති නම්, එය පරිපූර්ණයි!

125
00:10:34,510 --> 00:10:37,520
- පරිපූර්ණද?
- අපි කල්පනා කළා ...

126
00:10:37,520 --> 00:10:39,200
ඔබ මේ ඉරිදා නිදහස් නම්?

127
00:10:39,200 --> 00:10:40,730
- ඒක හරි!
- හරි!

128
00:10:40,730 --> 00:10:42,830
මම හැමදාම ගෙදර.

129
00:10:42,830 --> 00:10:44,820
ඉරිදා අපට යමක් තිබේද?

130
00:10:49,230 --> 00:10:53,560
එය ටිකක් වේලාසනයි, නමුත් අපි ඔබේ උපන්දිනය සමරන්න හිතුවා!

131
00:10:53,560 --> 00:10:56,260
- ඔබ කන්න කැමති දෙයක් තිබේද?
- කකුළුවා.

132
00:10:56,260 --> 00:11:01,590
- කකුළුවා! මම එය දැනගත්තා!
- ඔයා ප්‍රායෝගිකව කකුළුවන්ගෙන් හදපු කෙනෙක් නේද?

133
00:11:01,590 --> 00:11:04,900
ගිය අවුරුද්දේවත් ඊට කලින් අවුරුද්දේවත් ඔයා මගේ උපන්දිනය සැමරුවේ නැහැ.

134
00:11:05,400 --> 00:11:07,270
ඇයි මේ අවුරුද්දේ?

135
00:11:08,090 --> 00:11:11,380
ඔබ නිව්යෝර්ක් බලා පිටත්ව යන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු, එබැවින්...

136
00:11:11,380 --> 00:11:14,510
ඉතින්... අපි ඔබ සමඟ තවත් මතකයන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්යයි. හරිද?

137
00:11:14,510 --> 00:11:16,250
හරි!

138
00:11:16,250 --> 00:11:18,760
මේවා ඔබේ සැබෑ හැඟීම්ද?

139
00:11:18,760 --> 00:11:20,030
ඔව්.

140
00:11:20,030 --> 00:11:22,250
එතකොට මම හිතනවා ඔයාට මට පාටියක් දාන්න දෙන්නම් කියලා.

141
00:11:22,250 --> 00:11:25,060
- ස්තුතියි!
- Yay!

142
00:11:25,070 --> 00:11:29,140
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි වෙන් කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි, එසේ නම්!

143
00:11:29,140 --> 00:11:32,140
- හරි, හරි, හරි!
- අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

144
00:11:33,250 --> 00:11:36,680
මේක අතිවිශේෂයි...

145
00:11:38,800 --> 00:11:40,850
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

146
00:11:41,940 --> 00:11:46,150
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න!

147
00:11:46,150 --> 00:11:50,750
එන්න, එන්න! මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

148
00:11:54,650 --> 00:11:56,330
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!

149
00:11:56,330 --> 00:11:59,860
මේක ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද...

150
00:12:03,130 --> 00:12:05,800
මට සමාවෙන්න! වැරදි කාමරයක්!

151
00:12:05,800 --> 00:12:08,220
ඒක වැරදි කාමරයක් නෙවෙයි.

152
00:12:08,220 --> 00:12:10,250
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

153
00:12:23,600 --> 00:12:25,990
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

154
00:12:26,760 --> 00:12:28,300
හරි හරී.

155
00:12:30,920 --> 00:12:32,790
හොඳයි...

156
00:12:38,100 --> 00:12:40,950
අපොයි! මට ඉතා කනගාටුයි!

157
00:12:40,950 --> 00:12:43,720
සුභ පැතුම්.

158
00:12:43,720 --> 00:12:48,540
මම ඔබට මගේ බිරිඳ වීමට ඉඩ දෙමි.

159
00:12:49,100 --> 00:12:53,100
එකට සතුටින් ජීවිතය ගත කරමු.

160
00:13:00,610 --> 00:13:04,030
H-පොඩ්ඩක් ඉන්න...

161
00:13:05,140 --> 00:13:06,590
[ඇමතුම: ජුන්කෝ]

162
00:13:06,590 --> 00:13:08,370
මොකද වෙන්නේ?

163
00:13:08,370 --> 00:13:09,800
ඒක විවාහ රැස්වීමක්.

164
00:13:09,800 --> 00:13:12,400
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?!
- සමාවෙන්න, සහෝදරිය!

165
00:13:12,400 --> 00:13:15,530
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- Ikkyo පන්සලේ ප්රධාන පූජකයා

166
00:13:15,530 --> 00:13:18,800
එය පිහිටුවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා!

167
00:13:18,800 --> 00:13:20,990
මම ඇතුළට ගිය විගසම ඔහු මට ඔහුගේ බිරිඳ යැයි කීවේය!

168
00:13:20,990 --> 00:13:22,690
- ඒක ටිකක් කලින් ...
- හරිද? ඉතින් -

169
00:13:22,690 --> 00:13:24,310
එය පරිපූර්ණයි!

170
00:13:24,310 --> 00:13:26,030
කුමක් ද? මම විවාහයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා මංමුලා සහගත නැහැ.

171
00:13:26,030 --> 00:13:28,460
ඒක හරි! අපි Shimizu ගේ අල්ලපු ගෙදරට ආරාධනා කළ යුතුයි.

172
00:13:28,460 --> 00:13:33,930
H-ඉඳගන්න! ඇයි ඔබ ෂිමිසුට ආරාධනා කරන්නේ... ඉන්න!

173
00:13:40,490 --> 00:13:44,620
- මම ඇතුලට එන්නද?
- ඔව්.

174
00:13:44,620 --> 00:13:49,210
මම රැවටිලා වගේ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක විවාහ රැස්වීමක් කියලා.

175
00:13:49,210 --> 00:13:50,430
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

176
00:13:50,430 --> 00:13:54,130
- මගේ පවුල සහ මම එකම පිටුවක නොවේ.
- ඔවුන් ඉක්මනින් රසවත් ආහාර සපයනු ඇත.

177
00:13:54,130 --> 00:13:58,140
- එය සංගීත කණ්ඩායම බිඳී යාමට හේතුවක් විය.
- මම හිතන්නේ ඔබ සංගීතයට සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

178
00:13:58,140 --> 00:14:03,770
කොහොම හරි මට තාම කසාද බඳින්න අදහසක් නෑ ඉතින්...

179
00:14:03,770 --> 00:14:08,500
මේ හැමදේටම මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

180
00:14:08,500 --> 00:14:10,380
මට සමාවෙන්න!

181
00:14:10,380 --> 00:14:14,340
ඔබේ ආහාරය සූදානම්!

182
00:14:14,340 --> 00:14:16,740
සමාවෙන්න.

183
00:14:16,740 --> 00:14:18,760
සමාවෙන්න.

184
00:14:22,770 --> 00:14:25,390
කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න!

185
00:14:25,390 --> 00:14:27,310
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

186
00:14:27,310 --> 00:14:30,570
කරුණාකර, අසුන් ගන්න!

187
00:14:32,050 --> 00:14:35,050
සමාවෙන්න!

188
00:14:37,700 --> 00:14:40,840
- අපි කමු.
- නෑ. මම හොඳින්.

189
00:14:40,840 --> 00:14:44,810
ඔබ ආහාර නාස්ති නොකළ යුතුය. එය අශිෂ්ටයි.

190
00:14:44,810 --> 00:14:46,560
හරි, හොඳයි ...

191
00:14:46,560 --> 00:14:50,630
- නමුත් ...
- නිසි ආචාර විධි සමඟ, ඔබ මල් සැකසුම් සහ තේ උත්සවය ඉගෙන ගත යුතුය.

192
00:14:50,630 --> 00:14:53,360
- කුමක් ද?
- පන්සලට එන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

193
00:14:53,360 --> 00:14:59,720
කරුණාකර ඔබ දේවමාළිගාවේ කොටසක් වීමට සුදුසු බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

194
00:14:59,720 --> 00:15:02,680
- මෙය ඉතා හදිසියේ ...

195
00:15:02,680 --> 00:15:05,400
පන්සලේ කොටසක් වෙන්න ඕන නිසා නේද මෙතන ඉන්නේ?

196
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
එයා මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ...

197
00:15:06,960 --> 00:15:11,010
ම්... මම කලින් කිව්වා වගේ...

198
00:15:11,010 --> 00:15:12,980
සමාවෙන්න!

199
00:15:12,980 --> 00:15:16,340
- ඔබේ කකුළුවා සූදානම්.
- කකුළුවා...

200
00:15:16,340 --> 00:15:18,100
කකුළුවා...

201
00:15:24,110 --> 00:15:26,580
ඔබට කකුළුවන් ටිකක්...

202
00:15:26,580 --> 00:15:31,250
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කකුළුවන් ටිකක්! කරුණාකර විනෝද වන්න!

203
00:15:33,830 --> 00:15:36,530
කරුණාකර ඔබේ කකුළුවා භුක්ති විඳින්න.

204
00:15:44,200 --> 00:15:46,250
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:15:55,760 --> 00:16:02,130
ඔබ දන්නවා, මම අනාගතයේදී නිව් යෝර්ක්හි වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි.

206
00:16:02,130 --> 00:16:04,220
ඉතින්...

207
00:16:04,220 --> 00:16:06,020
දැන්...

208
00:16:34,770 --> 00:16:37,150
ස්තුතියි!

209
00:16:37,150 --> 00:16:38,870
ස්තුතියි...

210
00:16:49,230 --> 00:16:51,770
එය ඉතා හොඳයි!

211
00:16:52,980 --> 00:16:58,550
කකුළුවන් ඉතා රසවත්! මෙය ඉතා රසවත්!

212
00:17:05,260 --> 00:17:08,890
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි! ඔබ...

213
00:17:10,280 --> 00:17:14,690
අහ්, මම... ඒක... ඔහ්! අනේ කන්න...

214
00:17:14,700 --> 00:17:21,530
මට එය තනිවම කළ හැකිය, එවිට ඔබට ඔබේ ආසනයට ආපසු යා හැකිය.

215
00:17:42,470 --> 00:17:45,150
ඒක හොඳ නැද්ද?

216
00:17:50,550 --> 00:17:52,670
මම ඒකට අකමැති නැහැ.

217
00:17:58,940 --> 00:18:00,990
ඒක හොඳයි නේද?

218
00:18:04,300 --> 00:18:06,380
මම ඒකට අකමැති නැහැ.

219
00:18:08,650 --> 00:18:10,160
කුමක් ද?

220
00:18:17,890 --> 00:18:20,260
[ඉක්කියු පන්සල]

221
00:18:32,580 --> 00:18:36,850
- ඒයි ටකානේ, සකුරාබාගේ දුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

222
00:18:36,850 --> 00:18:39,800
කකුළුවන් රසයි.

223
00:18:48,730 --> 00:18:51,790
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ ඔබේ දුව මස් සඳහා විකුණුවාද?

224
00:18:51,790 --> 00:18:55,470
ඔච්චර සද්දේ දාන්න එපා... නායක හාමුදුරුවෝ ඒක කරන්න කිව්වා!

225
00:18:55,470 --> 00:18:57,260
- හරි!
- ඇයි ඔයාට මාව රවට්ටන්න වුණේ?

226
00:18:57,260 --> 00:18:59,180
එයා නියම මිනිහෙක් නේද?

227
00:18:59,180 --> 00:19:01,880
කොහෙත්ම නැහැ! එයා මට පහත් විදියට කතා කලා...

228
00:19:01,880 --> 00:19:03,810
මම කියන කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නෑ...

229
00:19:03,810 --> 00:19:06,690
මම ඇතුළට ගිය විගසම මට සුබ පැතුවා! ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

230
00:19:06,690 --> 00:19:09,270
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නා විට ඔබේ අදහස වෙනස් විය හැකිය.

231
00:19:09,270 --> 00:19:13,310
ඒක හරි! ඔයාගෙ තාත්තව මට මුලින්ම මුණගැහෙනකොට මම කැමති වුනේ නෑ.

232
00:19:13,310 --> 00:19:14,660
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම!

233
00:19:14,660 --> 00:19:16,900
- තත්පරයක් ඉන්න!
- අපි දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා!

234
00:19:16,900 --> 00:19:19,530
- හේයි!
- කකුළුවා හොඳද?

235
00:19:19,530 --> 00:19:23,260
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් මම දැන් කතා කරන්නේ නැහැ -

236
00:19:23,260 --> 00:19:27,640
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා...
- සිස්, නංගි! ඔබ පින්තූර කිසිවක් ගත්තාද?

237
00:19:27,640 --> 00:19:29,420
නැහැ! මට මේක අහන්න ඕන නෑ!

238
00:19:29,420 --> 00:19:31,450
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ!

239
00:19:31,450 --> 00:19:34,460
ඔවුන්ට කතා කර මා උනන්දු නොවන බව පවසන්න!

240
00:19:37,830 --> 00:19:40,210
මොන වගේ කකුළුවෙක්ද?

241
00:19:40,210 --> 00:19:43,120
- ඇත්තටම ...
- එතනම නවතින්න!

242
00:19:43,120 --> 00:19:46,920
- මම ඔයාට කිව්වා අපි ඒක කරන්න එපා කියලා.
- අපි නරක දෙයක් කළේ නැහැ.

243
00:19:46,920 --> 00:19:48,790
ඇගේ සිහිනය කවදා හෝ නිව්යෝර්ක් වෙත යාමයි.

244
00:19:48,790 --> 00:19:52,010
ඇය සදහටම යන බව කියා ඇත.

245
00:19:52,010 --> 00:19:56,020
සියලු කතා, යන්න එපා!

246
00:19:56,020 --> 00:19:58,080
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

247
00:20:01,390 --> 00:20:02,930
ජුන්කෝ සෙන්සි?

248
00:20:02,930 --> 00:20:05,250
ඔව්?

249
00:20:05,250 --> 00:20:10,240
ඔබට පළමුව ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ශුභාරංචිය හෝ විශිෂ්ට ප්‍රවෘත්ති මොනවාද?

250
00:20:10,240 --> 00:20:13,370
මේ කුමක් ගැනද? මම මුලින්ම ශුභාරංචිය ගන්නම්, එහෙනම්.

251
00:20:13,370 --> 00:20:18,770
නිව්යෝර්ක් ඔෆිස් එකෙන් එන සාමාන්‍යාධිකාරීතුමාට අද රෑ පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා.

252
00:20:19,670 --> 00:20:21,910
හරි හරී. සහ විශිෂ්ට ආරංචිය?

253
00:20:21,910 --> 00:20:24,540
නව ශිෂ්‍යයෙක් ඔබෙන් ඉල්ලයි!

254
00:20:24,540 --> 00:20:27,740
ඔබ ඉල්ලීමක් කළහොත් ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබේ!

255
00:20:31,380 --> 00:20:35,160
මට සමාවෙන්න! මගේ නම සකුරාබා -

256
00:20:35,860 --> 00:20:37,630
මට සමාවෙන්න.

257
00:20:37,630 --> 00:20:41,100
ඒක වැරදි කාමරයක් නෙවෙයි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

258
00:20:45,130 --> 00:20:48,460
සුභ පැතුම්. ඔබට නව ශිෂ්‍යයෙක් සිටී.

259
00:20:48,460 --> 00:20:50,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

260
00:20:50,370 --> 00:20:53,060
මම ආවේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.

261
00:20:53,060 --> 00:20:56,170
එතකොට ඔයාට වෙන ගුරුවරයෙකුට කමක් නෑ නේද?

262
00:20:56,170 --> 00:20:58,320
නායක හාමුදුරුවෝ අපිව එකතු කරපු එක දෛවය.

263
00:20:58,320 --> 00:21:02,090
- ඔබට ඉංග්‍රීසි නැඹුරු වීමට අදහසක් නැත, නේද?
- ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත යුතු පාඩමකි.

264
00:21:02,090 --> 00:21:04,650
මේ ඒකට තැනක් නෙවෙයි. කරුණාකර යන්න.

265
00:21:04,650 --> 00:21:07,530
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

266
00:21:07,530 --> 00:21:09,600
කරුණාකර පන්ති කාමරයෙන් පිටව යන්න.

267
00:21:09,610 --> 00:21:11,590
මම පන්ති කාමරයේදී බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය අධ්‍යයනය කරමි.

268
00:21:11,590 --> 00:21:14,690
කරුණාකර එය පන්සලේදී කරන්න! කෙළින් සිටින!

269
00:21:14,690 --> 00:21:17,970
- සුභ සන්ධ්යාවක්!
- කුමක් ද?

270
00:21:18,720 --> 00:21:22,140
- කවුද මේ මිනිහා?
- මම අද සිට ඔබේ පන්තියට සම්බන්ධ වෙනවා.

271
00:21:22,140 --> 00:21:26,260
මගේ නම Hoshikawa. ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

272
00:21:26,260 --> 00:21:29,430
- එසේම, ජුන්කෝ-සන් සහ මම-
- හරි! හරි, හැමෝම!

273
00:21:29,430 --> 00:21:31,300
අපි පටන් ගනිමු!

274
00:21:38,740 --> 00:21:40,590
මතක් කිරීමක් පමණයි!

275
00:21:40,590 --> 00:21:48,360
පන්තියේදී කතා කරන්නේ නැහැ, ජපන් ජාතිකයන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ, හරිද? හරි හරී?

276
00:21:54,640 --> 00:21:57,230
ඔයා මාව බඳින්න ඕන.

277
00:21:57,230 --> 00:22:01,760
- මට සමාවෙන්න?
- එය බෞද්ධ උත්සවයක් වනු ඇත, එබැවින් ඔබ සාම්ප්‍රදායික ජපන් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිනු ඇත.

278
00:22:01,790 --> 00:22:04,150
ඒත් මම ඔයාව අපේ මධුසමයට විදේශ ගත කරන්නම්.

279
00:22:04,150 --> 00:22:06,940
වාසනාවකට මෙන්, මට පුද්ගලික ජෙට් යානයක් තිබේ.

280
00:22:06,940 --> 00:22:08,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

281
00:22:08,110 --> 00:22:10,830
එය නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වීමට ඇති ඔබේ ආශාවට උපකාර වනු ඇත.

282
00:22:10,830 --> 00:22:12,690
ඔබ මෙම පන්තියේ සිටින සියල්ලන්ටම බාධා කරයි!

283
00:22:12,690 --> 00:22:15,860
ඒත් ඔබොන්ට අමාරු වෙයි... පන්සලට ඒක වැදගත් වෙලාවක්.
(T/N: තම මුතුන් මිත්තන් සිහිපත් කිරීම සඳහා වාර්ෂික බෞද්ධ උත්සවය)

284
00:22:15,860 --> 00:22:17,140
හොෂිකාවා මහතා, කරුණාකරලා!

285
00:22:17,140 --> 00:22:20,280
ඒ වගේම අපිට අනිත් හැමෝම වගේ නත්තල සමරන්න බැරි වෙයි, ඒත්...

286
00:22:20,280 --> 00:22:22,760
නත්තල් ගසක් ඉදිරිපිට පින්තූර කිහිපයක් ගැනීම කමක් නැත.

287
00:22:22,760 --> 00:22:25,190
කරුණාකර පාඩමට අදාළ නැති දේවල් ගැන කතා නොකරන්න!

288
00:22:25,190 --> 00:22:28,610
මේ පන්තියේ අපිට ජපන් භාෂාව පාවිච්චි කරන්න බෑ කිව්ව නේද?

289
00:22:28,610 --> 00:22:34,230
ඔහ්... හොඳයි, සමාවෙන්න.

290
00:22:41,090 --> 00:22:43,520
[පිළිගැනීමේ පක්ෂය]

291
00:22:46,070 --> 00:22:48,780
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

292
00:22:51,130 --> 00:22:54,500
ඊයේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා!

293
00:22:54,500 --> 00:22:58,170
- ඔහු හරිම කුපිතයි!
- ඔබේ පාඩම අතරතුර ඔබට යෝජනා කිරීමට ඔහු නිර්භීත විය.

294
00:22:58,170 --> 00:23:00,410
ඔහු පන්තියට බාධා කළා!

295
00:23:02,340 --> 00:23:03,560
හියර් යූ ගෝ!

296
00:23:03,560 --> 00:23:05,970
එයා තාම මෙතන...

297
00:23:07,990 --> 00:23:09,700
කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.

298
00:23:09,700 --> 00:23:14,320
මේ ඔබ සැවොම හමුවීමට බලා සිටි මිනිසා, අපගේ නව සාමාන්‍යාධිකාරී,

299
00:23:14,320 --> 00:23:16,850
කියෝමියා මාකෝටෝ!

300
00:23:16,870 --> 00:23:19,360
කරුණාකර ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

301
00:23:23,440 --> 00:23:25,310
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්.

302
00:23:25,310 --> 00:23:28,650
ස්තූතියි, ආතර්. මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

303
00:23:28,650 --> 00:23:30,630
මම දැන් ජීවත් වන්නේ නිව් යෝර්ක්හි බෘක්ලින්හි ය.

304
00:23:30,630 --> 00:23:36,850
මම Omotesando හි අවසන් වරට පැමිණ වසර දෙකක් ගත වුවද, නගර දෙකම මට ඉතා ආදරණීයයි.

305
00:23:36,850 --> 00:23:40,990
ELA වෙත නැවත පැමිණීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙමි.

306
00:23:40,990 --> 00:23:44,000
සෑම කෙනෙකුටම වීදුරුවක් තිබේද?

307
00:23:44,000 --> 00:23:45,790
සකුරාබා?

308
00:23:46,600 --> 00:23:49,610
- ඔයා පරක්කු නැද්ද?
- සමාවෙන්න.

309
00:23:52,530 --> 00:23:55,720
මෙන්න අපූරු රාත්‍රියක්... චියර්ස්!

310
00:23:55,720 --> 00:23:57,910
චියර්ස්!

311
00:23:59,950 --> 00:24:05,920
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⏰ 5→9 සිට කෙලින්ම Burnout @Viki.com වෙත

312
00:24:08,550 --> 00:24:10,690
ටකනේ ගෙනෙන්න!

313
00:24:10,690 --> 00:24:13,170
ඔව්! මට සමාවෙන්න! ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

314
00:24:19,880 --> 00:24:23,070
- මම ප්රධාන ශාලාව පරීක්ෂා කරන්නම්!
- මම වත්ත පරීක්ෂා කරන්නම්!

315
00:24:33,380 --> 00:24:36,050
පරිපූර්ණ කාලය.

316
00:24:37,500 --> 00:24:40,980
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

317
00:24:40,980 --> 00:24:42,630
- විලියම්ස්බර්ග්.
- විලියම්ස්බර්ග්?

318
00:24:42,630 --> 00:24:45,230
- ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය කවුද?
- කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා.

319
00:24:51,840 --> 00:24:54,080
ඒක තරුණ පරම්පරාවට හොඳ තැනක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

320
00:24:54,080 --> 00:24:57,130
ඔව්, ඒක හරි.

321
00:24:57,130 --> 00:24:59,030
වාව්, මම එහි යාමට කැමතියි.

322
00:24:59,030 --> 00:25:01,350
- ටිකක් ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.

323
00:25:01,350 --> 00:25:05,250
- ඔබේ ඉංග්රීසි ඉතා හොඳයි.
- මම එය විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගත්තා.

324
00:25:05,250 --> 00:25:08,090
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට මුල්තැන දෙන බෞද්ධ විද්‍යාල තියෙනවා කියලා.

325
00:25:08,090 --> 00:25:12,220
මම ටෝකියෝ විශ්වවිද්‍යාලයට ගිහින් භාරතීය දර්ශනය සහ බුද්ධාගම විෂයයන් හැදෑරුවා.

326
00:25:12,220 --> 00:25:13,890
- සුභ පැතුම්.
- කුමක් ද?

327
00:25:13,890 --> 00:25:17,400
මට ඔබට ඉගැන්විය හැකි තවත් දෙයක් නැත. ආයුබෝවන්.

328
00:25:18,730 --> 00:25:21,270
ඊයේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා!

329
00:25:21,270 --> 00:25:23,500
ඔබ දැනටමත් අපට පවසා ඇත!

330
00:25:23,500 --> 00:25:25,510
- හලෝ, ජුන්කෝ මහත්මිය!
- හේයි, ආතර්.

331
00:25:25,510 --> 00:25:28,480
- ඔබේ උපන් දිනය පැමිණෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්?

332
00:25:28,880 --> 00:25:34,100
- ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද?
- කුමක් ද?

333
00:25:34,100 --> 00:25:35,610
පුලුවන්නම් විතරක්...

334
00:25:35,610 --> 00:25:37,920
හරිත මිනිසා? වාරික ආසන?

335
00:25:37,920 --> 00:25:40,570
ඔබට සැමරීමට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

336
00:25:43,140 --> 00:25:45,880
O-ඇත්තෙන්ම...

337
00:25:46,690 --> 00:25:51,780
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ආරාධනා කළහොත් ඔහු කලබල වනු ඇතැයි මම සිතමි.

338
00:25:53,080 --> 00:25:56,120
නැහැ, මට මේ මිනිසා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

339
00:25:56,120 --> 00:25:58,100
මට සමාවෙන්න.

340
00:25:59,300 --> 00:26:01,410
කොල්ලො තුන් දෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා.

341
00:26:01,410 --> 00:26:03,680
ඒ ඇඟිලි පහක්.

342
00:26:05,840 --> 00:26:07,580
මට සමාවෙන්න.

343
00:26:08,620 --> 00:26:11,700
- සකුරාබා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
- කියෝමියා-සන්!

344
00:26:11,700 --> 00:26:16,140
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ ශිෂ්‍යයා ගුරුවරයෙක් වෙයි කියලා.

345
00:26:16,140 --> 00:26:18,640
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

346
00:26:18,640 --> 00:26:23,740
ඒක පොරොන්දුවක්! මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නම් හෝ ඔබ සතුටු නොවන දෙයක් තිබේ නම් මට දන්වන්න.

347
00:26:23,740 --> 00:26:28,020
- මම තත්වයක නැහැ -
- තනතුර එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. ඒ ඔබ දක්ෂ නිසා.

348
00:26:28,020 --> 00:26:29,440
හරි හරී.

349
00:26:30,580 --> 00:26:33,750
ඉතින්... මේ ඔබේ පෙම්වතාද?

350
00:26:34,630 --> 00:26:36,300
නැත.

351
00:26:37,420 --> 00:26:39,460
මට සමාවෙන්න, මට අන්තිම කෝච්චිය ගන්න වෙනවා.

352
00:26:39,460 --> 00:26:41,230
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.

353
00:26:41,230 --> 00:26:45,200
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි! ආයුබෝවන්.

354
00:26:46,950 --> 00:26:49,520
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- නැහැ, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

355
00:26:49,520 --> 00:26:51,140
රාත්රියේදී එය භයානකයි. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

356
00:26:51,140 --> 00:26:54,240
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

357
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
It's for the future of our temple.

358
00:26:58,960 --> 00:27:01,800
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

359
00:27:03,930 --> 00:27:06,310
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

360
00:27:10,100 --> 00:27:12,070
- සකුරාබා.
- කුමක් ද?

361
00:27:12,070 --> 00:27:15,660
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- එය කුමක් ද? මට අන්තිම කෝච්චිය අල්ලන්න තියෙනවා, ඒ නිසා මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

362
00:27:15,660 --> 00:27:17,460
තත්පරයක් ඉන්න.

363
00:27:17,460 --> 00:27:19,790
[ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇකඩමිය | ELA]

364
00:27:21,560 --> 00:27:25,410
අර හාමුදුරුවො පස්සෙන් එනවා වගේ.

365
00:27:26,180 --> 00:27:28,530
ඒක අමුතුයි නේද? ඔහු ඔබේ පන්තිය පවා වෙන් කර ඇත ...

366
00:27:28,530 --> 00:27:31,510
කාටවත් කියන්න එපා...

367
00:27:31,960 --> 00:27:34,470
නමුත් මම ඔහු සමඟ විවාහ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.

368
00:27:34,470 --> 00:27:37,640
- විවාහ රැස්වීමක්?
- එය පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත ...

369
00:27:37,640 --> 00:27:41,270
සමාවන්න, මම ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක අමතන්නම්.

370
00:27:42,810 --> 00:27:44,530
- සකුරාබා?
- කුමක් ද?

371
00:27:44,530 --> 00:27:48,530
මම නැවතත් ඔබේ උපන්දිනයේදී මගේ කාලසටහන විවෘතව තබමි.

372
00:27:48,530 --> 00:27:52,030
කුමක් ද? ඒක කරන්න කියලා කවුරුත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ! ආයුබෝවන්!

373
00:27:52,030 --> 00:27:53,710
ආයුබෝවන්!

374
00:27:58,050 --> 00:28:03,550
නායක හාමුදුරුවෝ මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ...

375
00:28:03,550 --> 00:28:09,250
නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මුලින්ම මා හරහා නොගොස් විවාහ රැස්වීමක් පැවැත්වූ බව.

376
00:28:09,250 --> 00:28:13,050
ඒක නායක හාමුදුරුවන්ගේ වරදක් නෙවෙයි. මම එය කිරීමට තීරණය කළා.

377
00:28:13,050 --> 00:28:15,190
ටකනේ!

378
00:28:15,190 --> 00:28:18,380
මම ඔයාට මේ කෙල්ලව බඳින්න දෙන්නම්.

379
00:28:18,380 --> 00:28:22,240
මැඩම් පොඩ්ඩක් තුවක්කුව පනිනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

380
00:28:22,240 --> 00:28:25,370
ඔවුන් ඒ ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

381
00:28:25,370 --> 00:28:29,720
ඇය හොඳ පවුලකින් පැවත එන අතර ඇගේ ආචාර විධි ගැන මට පැමිණිලි නැත.

382
00:28:30,570 --> 00:28:36,460
අපි සොයන්නේ ඔබ විවාහ වීමට කැමති ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ.

383
00:28:36,460 --> 00:28:41,110
අපි මේ පන්සලට ගැලපෙන කෙල්ලෙක් හොයනවා.

384
00:28:42,510 --> 00:28:44,830
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්,

385
00:28:44,830 --> 00:28:50,320
මම ඔබේ සහෝදරයා අමනේට අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට ඉඩ දෙමි.

386
00:28:50,320 --> 00:28:53,090
- කරුණාකර ඉන්න...
- එහෙම නම්...

387
00:28:53,090 --> 00:29:00,080
මම Ashikaga Kaori-san සමඟ ඔබේ විවාහය කරගෙන යන්නම්.

388
00:29:02,830 --> 00:29:06,190
මම අනිත් දවසේ ඉඳන් ඒ ගෑණිට කතා කරන්නම්

389
00:29:06,190 --> 00:29:09,090
අපි උනන්දු නොවන බව ඇයට කියන්න.

390
00:29:10,950 --> 00:29:12,670
ටකනේ-සන්.

391
00:29:13,690 --> 00:29:15,770
ටකනේ-සන්?

392
00:29:17,570 --> 00:29:20,960
මම ඇයව අමතන්නම්.

393
00:29:39,920 --> 00:29:42,270
[සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය]

394
00:29:54,860 --> 00:29:57,010
- මම දවල්ට කන්න යනවා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

395
00:29:57,010 --> 00:29:58,720
ඔයා හොඳ තැනකට යනවද?

396
00:29:58,720 --> 00:30:00,680
ඒක රහසක්!

397
00:30:44,370 --> 00:30:46,220
රසවත්!

398
00:30:53,610 --> 00:30:55,910
[සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය]

399
00:31:08,670 --> 00:31:10,510
මට සමාවෙන්න.

400
00:31:16,400 --> 00:31:18,450
Hoshikawa-san...

401
00:31:18,450 --> 00:31:20,720
- ඔබ දන්නවා -
- දෙයක් තියෙනවා

402
00:31:20,720 --> 00:31:23,990
මට අද දෙන්න ඕන.

403
00:31:29,810 --> 00:31:32,590
ලියුමක්...?

404
00:31:38,570 --> 00:31:40,770
කරුණාකර ඉක්මන් කර එය ගන්න.

405
00:31:40,770 --> 00:31:44,730
Y-ඔබ එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

406
00:31:44,730 --> 00:31:46,210
කුමක් ද?

407
00:31:46,210 --> 00:31:48,390
- ඇයි ඔයා -
- හායි!

408
00:31:49,630 --> 00:31:51,420
සමාවෙන්න! ඒ ගැන සමාවෙන්න!

409
00:31:51,420 --> 00:31:53,710
කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

410
00:31:53,720 --> 00:31:56,380
නවත් වන්න! ඒක හොඳයි!

411
00:31:56,380 --> 00:31:59,060
ආපසු එන්න! හේයි!

412
00:31:59,060 --> 00:32:02,510
- ජුන්කෝ සෙන්සේ?
- ඔව්?

413
00:32:02,510 --> 00:32:05,940
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, නරක ආරංචිය

414
00:32:05,940 --> 00:32:08,780
නැත්නම් ඇත්තටම නරක ආරංචිය?

415
00:32:08,780 --> 00:32:11,110
- ශුභාරංචිය.
- කිසිවක් නැත.

416
00:32:11,540 --> 00:32:13,400
නරක ආරංචිය, එහෙනම්.

417
00:32:13,400 --> 00:32:17,100
ආතර් සෙන්සේ අද එන්නේ නැහැ.

418
00:32:17,100 --> 00:32:18,560
හරි, තේරුණා. සහ?

419
00:32:18,560 --> 00:32:23,000
ඇත්තෙන්ම නරක ආරංචිය නම් ඔහුගේ රසික සමාජය වන ත්‍රී මැඩම්ස්,

420
00:32:23,000 --> 00:32:25,050
අද ඔබේ පන්තියට සම්බන්ධ වනු ඇත.

421
00:32:25,050 --> 00:32:27,080
- කුමක් ද?
- මට ඉතා කනගාටුයි!

422
00:32:27,080 --> 00:32:31,900
- කුමක් ද?
- ඔහු අද නැති වුණත් ඇය පත්වීම ගත්තා.

423
00:32:31,900 --> 00:32:33,060
කොහෙත්ම නැහැ.

424
00:32:33,060 --> 00:32:36,340
ඒක රළුයි. සුභ පැතුම්.

425
00:32:36,340 --> 00:32:37,870
නැවත හමුවෙන්නම්.

426
00:32:44,630 --> 00:32:47,180
ක්‍රීඩාවට මුහුණ දෙන්න!

427
00:32:48,800 --> 00:32:50,700
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

428
00:32:56,840 --> 00:32:58,570
හැමෝම සූදානම්ද?

429
00:33:01,270 --> 00:33:04,670
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මාතෘකාවක් අද සාකච්ඡා කරමු!

430
00:33:04,670 --> 00:33:07,210
ඔබ කතා කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?

431
00:33:13,640 --> 00:33:15,060
- ඔව්!
- ඇත්තටම,

432
00:33:15,060 --> 00:33:17,780
මට ඉංග්‍රීසියෙන් කතාවක් කරන්න තියෙනවා

433
00:33:17,780 --> 00:33:20,210
කැනඩාවේ සිට පැමිණෙන මිතුරෙකු සඳහා පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී.

434
00:33:20,210 --> 00:33:22,860
වාව්, යූරි-සන්! ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවාද?

435
00:33:22,860 --> 00:33:24,830
පුදුමයි!

436
00:33:24,830 --> 00:33:26,340
කොහොමද

437
00:33:26,340 --> 00:33:29,160
අපි හැමෝම අද ඇයගේ කතාවට උදව් කරනවාද?

438
00:33:32,460 --> 00:33:34,940
[ශිංහිර ඇල්ල]

439
00:33:56,920 --> 00:33:59,550
වගේ

440
00:33:59,550 --> 00:34:02,390
මෙය මා සිතුවාට වඩා සංකීර්ණ වනු ඇත.

441
00:34:15,910 --> 00:34:19,000
දොර ගන්න!

442
00:34:29,310 --> 00:34:31,480
මම ටකනේගේ ආච්චි.

443
00:34:31,480 --> 00:34:35,210
මගේ නම Hoshikawa Hibari.

444
00:34:36,020 --> 00:34:40,830
ටකානේ ඔයාට කරපු කරදරයට මම සමාව ඉල්ලනවා.

445
00:34:40,830 --> 00:34:43,890
ඔහ්! W-හොඳයි...

446
00:34:43,890 --> 00:34:48,540
ඔහු යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට,

447
00:34:48,540 --> 00:34:52,800
ඔහු අවට ඇති සියල්ල නොසලකා හරියි.

448
00:34:52,800 --> 00:34:55,630
ඔහු අපේ පන්සලේ නීති පිළිපැද්දා,

449
00:34:55,630 --> 00:35:00,500
සහ අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට පමණක් ක්‍රියා කළේය.

450
00:35:03,250 --> 00:35:07,780
ඒක එයාගෙ හොඳ ගතියක්...

451
00:35:08,540 --> 00:35:12,520
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔහු මේ තරම් දුරදිග යයි කියලා.

452
00:35:12,520 --> 00:35:14,340
ඇත්ත වශයෙන්ම?

453
00:35:15,160 --> 00:35:19,120
කරුණාකර ටකනේ ගැන අමතක කරන්න.

454
00:35:20,280 --> 00:35:22,870
- කුමක් ද? මම...
- ඔහුට විවාහ රැස්වීමක් තිබේ

455
00:35:22,870 --> 00:35:26,530
හොඳ පවුලක දුවක් එනවා එක්ක.

456
00:35:26,560 --> 00:35:28,060
කුමක් ද?

457
00:35:29,500 --> 00:35:31,540
සුබ දවසක් වේවා.

458
00:35:34,580 --> 00:35:36,080
කුමක් ද?

459
00:35:40,830 --> 00:35:43,730
අර වයසක ගෑණිට මොකද උනේ?

460
00:35:50,440 --> 00:35:52,430
- යෝ!
- ඔහ්!

461
00:35:52,430 --> 00:35:54,370
කියෝමියා-සන්!

462
00:35:59,710 --> 00:36:02,960
එය තවමත් ටිකක් අමුතුයි.

463
00:36:02,960 --> 00:36:04,220
කුමක්ද?

464
00:36:04,220 --> 00:36:07,750
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.

465
00:36:07,750 --> 00:36:11,830
ඔබ මගේ ඉංග්‍රීසි අගය කළ නිසා තමයි මම අද ඉන්නේ...

466
00:36:11,830 --> 00:36:14,940
මම නියම ගුරුවරයෙක් වෙනවා කිව්වා.

467
00:36:14,940 --> 00:36:17,560
- මම හිතුවා ඔයා මට මාවම මතක් කළා කියලා.
- කුමක් ද?

468
00:36:17,560 --> 00:36:20,190
මම වගේ පිටරට ඉගෙන ගෙන නැති කෙනෙක්

469
00:36:20,190 --> 00:36:24,320
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි දැනුමෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා.

470
00:36:24,980 --> 00:36:27,520
එහෙට වඩා මෙහේ උණුසුම්.

471
00:36:27,520 --> 00:36:30,750
- ඔබ අදහස් කළේ නිව් යෝර්ක්?
- ඔව්.

472
00:36:30,750 --> 00:36:37,230
මම ඉරිසියා කරනවා. ඇත්තටම මම මීට කලින් කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

473
00:36:37,230 --> 00:36:40,080
මම නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට ගෙන යාමට සහායකයෙකු සොයමි.

474
00:36:40,080 --> 00:36:44,800
හැබැයි නීතියක් තියෙනවා මට ගන්න පුළුවන් පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක් විතරයි කියලා.

475
00:36:45,930 --> 00:36:48,960
උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට ඔබ විභාගයට නොයන්නේ ඇයි?

476
00:36:49,350 --> 00:36:53,750
මම ඇත්තටම එය පසුගිය වසරේ ගත්තා, නමුත් එය ඉතා අපහසු විය.

477
00:36:53,750 --> 00:36:55,660
මමත් කලින් ඒක අසාර්ථකයි.

478
00:36:55,660 --> 00:36:58,310
අතහරින්න එපා. නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

479
00:37:01,600 --> 00:37:05,240
නිව්යෝර්ක් ඔෆිස් එකේ කට්ටිය එක්ක හෙට රොප්පොංගි එකේ ඩිනර් පාටි එකක් තියෙනවා.

480
00:37:05,240 --> 00:37:07,140
එය හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්.

481
00:37:07,140 --> 00:37:09,670
එන්න ඕනද?

482
00:37:09,670 --> 00:37:11,260
ඔව්.

483
00:37:11,260 --> 00:37:13,190
ඔවුන් සියල්ලෝම නිව් යෝර්ක් වැසියන් වනු ඇත.

484
00:37:13,190 --> 00:37:15,640
ඇඳුම් ඇඳීමට වග බලා ගන්න.

485
00:37:16,860 --> 00:37:18,420
හරි හරී!

486
00:37:26,570 --> 00:37:28,450
ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම අමුතු විදියට රඟපානවා.

487
00:37:28,450 --> 00:37:29,600
ඔබට වහාම කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

488
00:37:29,600 --> 00:37:30,790
මම යන්නද?

489
00:37:30,790 --> 00:37:32,070
සකුරාබා මෙතනද?

490
00:37:32,070 --> 00:37:33,940
අද ඇගේ උපන්දිනය...

491
00:37:33,950 --> 00:37:36,480
මම විවාහ යෝජනාව පිළිගන්නම්.

492
00:37:36,480 --> 00:37:38,200
මම අවසානයේ ආලෝකය දුටුවෙමි.

493
00:37:38,200 --> 00:37:41,580
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

494
00:37:43,480 --> 00:37:45,710
හේයි! ඔයා පරක්කු නැද්ද?

495
00:38:07,540 --> 00:38:09,160
ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා

496
00:38:09,160 --> 00:38:11,870
මිනිසෙකු සමඟ.

497
00:38:16,850 --> 00:38:19,190
ඔයාගේ ආච්චි මගේ ගෙදර ආවා.

498
00:38:19,190 --> 00:38:21,300
ඔබ ඔහු වෙතට පැනීමට සිදු වූවාද?

499
00:38:21,300 --> 00:38:23,140
ඇය භික්ෂූන් වහන්සේ දස නමක් රැගෙන ආවාය.

500
00:38:23,140 --> 00:38:26,020
නැත්නම් ඔබ ඔහුව හමුවීමට කල්තියා කතා කළාද?

501
00:38:26,020 --> 00:38:28,730
ඔබේ ආච්චි මේ සමස්ත තත්ත්වය වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත.

502
00:38:28,730 --> 00:38:30,170
ඔබ පන්සලට සම්බන්ධ වීමට යන්නේ නම් -

503
00:38:30,170 --> 00:38:33,970
ඔබ මා වටා එල්ලී මට පහත් ලෙස කතා කිරීම මට එපා වී ඇත!

504
00:38:34,570 --> 00:38:36,480
ඔබට වෙනත් විවාහ රැස්වීම් තිබෙන බව මට ආරංචියි.

505
00:38:36,480 --> 00:38:40,460
ඔබේ විවාහය ඔබේ පන්සල වෙනුවෙන් නේද? නැත්නම් ඒක බොරුවක්ද?

506
00:38:40,470 --> 00:38:42,230
සහ...

507
00:38:42,730 --> 00:38:47,190
ඇයි ඔබ මට මගේම අවකාශයේ කරදර කරන්නේ?

508
00:38:47,190 --> 00:38:49,710
- මම-
- ඕනෑම අවස්ථාවක ...

509
00:38:50,410 --> 00:38:55,720
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

510
00:38:56,470 --> 00:38:58,260
කරුණාකර.

511
00:39:05,660 --> 00:39:07,340
අපි පටන් ගනිමු.

512
00:39:08,040 --> 00:39:10,740
26 පිටුවට හැරෙන්න.

513
00:39:13,230 --> 00:39:15,360
මම පිළිගන්නම්

514
00:39:15,360 --> 00:39:17,270
විවාහ යෝජනාව.

515
00:39:17,270 --> 00:39:20,630
එහෙනම්... හෙට.

516
00:39:20,630 --> 00:39:24,200
මම ඔබට හෙට ඇයව හමුවීමට සලස්වන්නෙමි.

517
00:39:24,200 --> 00:39:28,420
අපිට මේ උත්තරේ දෙන්න කලින් ඔයා ඒ ගැන හොඳට හිතලා ඇති නේද?

518
00:39:28,420 --> 00:39:30,780
මම අවසානයේ ආලෝකය දුටුවෙමි.

519
00:39:31,910 --> 00:39:33,740
මෙහෙමයි වෙන්න ඕන.

520
00:39:34,840 --> 00:39:38,170
ඔබේ පළමු වැටුපෙන් ඔබ මිලදී ගත් නිධානය...

521
00:39:38,730 --> 00:39:40,910
ඔබට අවසානයේ ඒවා භාවිතා කළ හැකිය!

522
00:39:40,910 --> 00:39:43,270
එයා මට ඇඳුම් අඳින්න කිව්වා.

523
00:39:43,270 --> 00:39:46,300
නිව්යෝර්ක් ඔෆිස් එකේ කට්ටිය එක්ක හෙට රොප්පොංගි එකේ ඩිනර් පාටි එකක් තියෙනවා.

524
00:39:46,300 --> 00:39:48,900
ඇඳුම් ඇඳීමට වග බලා ගන්න.

525
00:39:58,690 --> 00:40:00,590
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

526
00:40:04,590 --> 00:40:06,350
ලස්සනයි නේද?

527
00:40:06,350 --> 00:40:09,790
- ඒක ලස්සනයි, නමුත් ...
- නෑ?

528
00:40:09,790 --> 00:40:11,420
හරි, ඊළඟට!

529
00:40:11,420 --> 00:40:12,610
Ta-da!

530
00:40:12,610 --> 00:40:13,810
ඔහ්! එය කදිමයි!

531
00:40:13,810 --> 00:40:16,520
ඒක ටිකක් බොළඳ වැඩියි නේද?

532
00:40:17,110 --> 00:40:18,630
ඊළඟ!

533
00:40:21,720 --> 00:40:23,000
- ඒක තමයි!
- මේ එකයි නේද?

534
00:40:23,000 --> 00:40:24,530
- ඔව්!
- හරිද?

535
00:40:30,420 --> 00:40:31,960
අක්කා...

536
00:40:31,960 --> 00:40:36,290
- සුභ උපන්දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

537
00:40:48,500 --> 00:40:52,980
- ආයුබෝවන්?
- ඒ කියෝමියා. ඔබට වහාම කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

538
00:40:52,980 --> 00:40:54,970
ෂුවර්.

539
00:40:54,970 --> 00:40:57,550
මම Ashikaga Kaori.

540
00:41:11,600 --> 00:41:15,110
ඒ ගෑනි ඔයාගෙ පාඩම ගැන පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

541
00:41:17,030 --> 00:41:19,790
මට ඉංග්‍රීසියෙන් කතාවක් කරන්න තියෙනවා.

542
00:41:19,790 --> 00:41:23,790
- ඔව්, මම මේ කෙටුම්පත ලිව්වා.
- ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ...

543
00:41:23,790 --> 00:41:25,920
- නමුත් සමහරු එය ටිකක් පරණ බව පැවසිය හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

544
00:41:25,920 --> 00:41:28,210
මට සමාවෙන්න, මම තව පාඩම් කරන්නම්.

545
00:41:28,240 --> 00:41:32,500
ඇය පවසන්නේ ඇයට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බවත් ඇයගේ උපකාරක පන්ති ආපසු ලබා දීමටත් අවශ්‍ය බවයි.

546
00:41:32,500 --> 00:41:36,710
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තම නිවාඩු නිකේතනයට පැමිණ සමාව ගැනීමටය.

547
00:41:36,710 --> 00:41:39,750
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්. මම යන්නද?

548
00:41:39,750 --> 00:41:42,170
- නෑ, මම යන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

549
00:41:42,200 --> 00:41:44,610
- මම යන්නම්.
- ඔයාට යන්න රෑ කෑමක් නැද්ද?

550
00:41:44,610 --> 00:41:46,310
සකුරාබා...

551
00:41:46,310 --> 00:41:50,470
මේක මගේ වරද නිසා මම යන්නම්.

552
00:41:51,110 --> 00:41:54,700
සියලු කරදර සඳහා මම ඉතා කණගාටු වෙමි.

553
00:42:01,690 --> 00:42:05,750
අද එයාගේ උපන්දිනේ... මට එයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

554
00:42:08,750 --> 00:42:10,530
ඇගේ නිවාඩු නිවස කොහෙද?

555
00:42:10,530 --> 00:42:12,760
Tsukimi Kogen.

556
00:42:12,760 --> 00:42:15,660
- ඒක දුරයි ...
- කොපමණ දුරද?

557
00:42:15,660 --> 00:42:18,100
දුම්රියෙන් පැය දෙකහමාරක් පමණ.

558
00:42:40,270 --> 00:42:44,220
[සුකිමි කොගන්]

559
00:42:53,750 --> 00:42:57,300
අපොයි! එය මොකක් ද?

560
00:43:06,150 --> 00:43:09,010
ඒකයි මට කිමුරා ආතර් සෙන්සේව ඕන වුණේ!

561
00:43:09,010 --> 00:43:11,770
- ඔබ මට නින්දා කළා!
- මට කණගාටුයි.

562
00:43:11,770 --> 00:43:13,810
ඔයාගේ වයස කීය ද?

563
00:43:15,690 --> 00:43:19,100
- 29.
- 29?

564
00:43:19,100 --> 00:43:25,310
- ඔයාගේ වයසේ හැමෝම මේ වගේද? ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට කණගාටුයි.

565
00:43:25,310 --> 00:43:29,040
ඔබ සමඟ මේ ආකාරයෙන් කතා කරන බොහෝ දෙනෙක් තවදුරටත් නොසිටින්නට ඇත.

566
00:43:29,040 --> 00:43:32,020
එසේ සිතීම මට වේදනාවකි.

567
00:43:32,020 --> 00:43:34,990
- ඔබ ඔබේ පරම්පරාවේ ගොදුරක්.
- මට කණගාටුයි.

568
00:43:34,990 --> 00:43:38,970
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබා දුන්නාද?
- මගේ දෙමාපියන් ...

569
00:43:38,970 --> 00:43:41,540
ඔයා ආවේ මට ආපහු කතා කරන්නද, නැත්නම් සමාව ගන්නද?

570
00:43:43,050 --> 00:43:46,750
- සමාව ඉල්ලීමට, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා හරිම සැරයි.

571
00:43:46,750 --> 00:43:49,560
කිසිම ඉලක්කයක් නොමැතිව වැඩ කරමින් සිටිමින්, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

572
00:43:49,560 --> 00:43:54,840
- නමුත් ඔබ කරදරකාරී ලෙස ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු යැයි සියලු දෙනා සිතීමට උත්සාහ කරයි!
- මට කණගාටුයි.

573
00:43:54,840 --> 00:44:00,430
අපි කොහොමත් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න බැරුව හිටියේ නැහැ.

574
00:44:00,430 --> 00:44:04,850
අපට අවශ්‍ය වූයේ කඩවසම් ගුරුවරයකු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට පමණි.

575
00:44:07,840 --> 00:44:09,400
කුමක් ද?

576
00:44:13,620 --> 00:44:15,160
කිසිවක් නැත.

577
00:44:16,030 --> 00:44:18,400
ඒක හොදයි.

578
00:44:20,790 --> 00:44:23,180
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත් කමක් නැත.

579
00:44:25,360 --> 00:44:31,560
කරුණාකර ELA හි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.

580
00:44:31,560 --> 00:44:33,670
කරුණාකර.

581
00:44:35,710 --> 00:44:38,650
සිදු වූ දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

582
00:44:58,560 --> 00:45:00,720
තවත් පැය දෙකක්...

583
00:45:01,620 --> 00:45:04,200
ඇත්තෙන්ම.

584
00:45:12,320 --> 00:45:14,630
මිෂිමා! කියන්න කුමක් ද කියා?

585
00:45:14,630 --> 00:45:17,390
මට සමාවෙන්න, මට වැඩ කිරීමේදී ගැටළු තිබේ.

586
00:45:17,390 --> 00:45:22,300
- W-Wait, මොකක්ද?
- මට අද රෑ එළියට යන්න බැහැ. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

587
00:45:22,300 --> 00:45:24,890
ඔහ්, හරි! ඒක රළු වගේ. වාසනාව.

588
00:45:24,890 --> 00:45:27,730
ස්තුතියි. නැවතත් සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්!

589
00:45:41,120 --> 00:45:43,020
[නෙනේ]

590
00:45:43,020 --> 00:45:45,970
ඔබ ඔබේ ඇඳුම සහ සපත්තු තුළ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

591
00:45:45,970 --> 00:45:49,320
නිව් යෝර්ක් වැසියන් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න!

592
00:45:49,350 --> 00:45:53,030
ඔබේ සිහින සැබෑ වේවා, සහෝදරිය!

593
00:46:16,100 --> 00:46:20,490
මෙහෙම දෙයක් වෙන්න තිබුනෙ නෑ...

594
00:46:26,680 --> 00:46:29,370
මට වෙන්න තිබුනේ...

595
00:46:32,430 --> 00:46:35,470
නිව් යෝර්ක්, මෑන්හැටන් වල ඉන්න...

596
00:46:36,960 --> 00:46:39,610
කහ කැබ් රථයකට ආචාර කරමින්...

597
00:46:40,950 --> 00:46:42,990
ටයිම්ස් එස් වෙත-

598
00:47:35,430 --> 00:47:37,790
වැස්සද?

599
00:47:39,780 --> 00:47:41,990
ඇත්තටම? වැස්සද?

600
00:47:45,610 --> 00:47:48,610
එය මගේ උපන් දිනයයි!

601
00:49:39,630 --> 00:49:41,930
Hoshikawa-san?

602
00:49:42,630 --> 00:49:44,670
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

603
00:49:45,590 --> 00:49:49,160
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත.

604
00:49:49,160 --> 00:49:52,060
අපි මුණ ගැහෙන්නවත් ලෑස්ති ​​කරලා තිබුණේ නැහැ.

605
00:49:52,940 --> 00:49:54,640
නිවැරදියි.

606
00:49:55,490 --> 00:49:57,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

607
00:50:01,920 --> 00:50:04,090
සුභ පැතුම්.

608
00:50:11,100 --> 00:50:13,300
මම ඔයාට කිව්වා...

609
00:50:15,380 --> 00:50:20,360
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත. මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

610
00:50:20,360 --> 00:50:22,990
මම කිව්වේ සුභ උපන්දිනයක්.

611
00:50:28,160 --> 00:50:30,990
මම ඔයාව බලන්න ආවා

612
00:50:30,990 --> 00:50:33,220
මොකද මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන උනා.

613
00:50:39,780 --> 00:50:41,420
අපි ගෙදර යමු.

614
00:51:02,980 --> 00:51:04,770
මට කණගාටුයි.

615
00:51:19,120 --> 00:51:20,960
Hoshikawa-san...

616
00:51:24,390 --> 00:51:26,400
Hoshikawa-san?

617
00:51:28,980 --> 00:51:31,130
ඔබේ සිවුරු

618
00:51:33,070 --> 00:51:35,160
තෙමෙමින් පවතී.

619
00:51:49,930 --> 00:51:52,820
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නයි යන්නේ.

620
00:52:52,660 --> 00:52:55,480
- අපි යමු.
- හරි හරී.

621
00:53:11,300 --> 00:53:15,430
මට ඔයාව ගන්න හිතුනේ මෙච්චරයි.

622
00:53:25,850 --> 00:53:28,110
සුබ උපන් දිනයක්.

623
00:53:51,780 --> 00:53:54,200
[කියෝමියා (GM)]

624
00:53:55,120 --> 00:53:57,900
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයාට දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක.

625
00:53:57,900 --> 00:54:01,480
මේ ජුන්කෝගේ දුරකථනයයි! ගන්න බෑ. පණිවිඩයක් තියන්න!

626
00:54:01,480 --> 00:54:07,610
♫ සීතල වාතය ප්‍රසන්නයි, ඔහ්... ♫

627
00:54:07,610 --> 00:54:10,000
- මිෂිමා-සන්?
- සකුරාබා මෙතනද?

628
00:54:10,000 --> 00:54:13,370
අද ඇය නැවත කාර්යාලයට එන්නේ නැත.
- මම දකියි.

629
00:54:13,370 --> 00:54:15,430
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

630
00:54:15,440 --> 00:54:19,650
♫ හොලි නයිට් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පුනරාවර්තනය වන ගීතය

631
00:54:19,650 --> 00:54:26,270
♫ ඒ වගේම දීප්තිමත් ලෙස සරසා ඇති නගරය මාව මේ ආකාරයට කරනවා ඇති

632
00:54:26,270 --> 00:54:28,060
ඔබ නිදහස්ද?

633
00:54:28,060 --> 00:54:29,400
ඔව්!

634
00:54:29,400 --> 00:54:32,460
♫ ඔබ නොදකින විට රිදෙන මේ හදවත ♫

635
00:54:32,460 --> 00:54:34,590
♫ මට කියන්න හදන්නේ ♫

636
00:54:34,590 --> 00:54:37,060
යුකී, මම යනවා.

637
00:54:37,060 --> 00:54:39,060
හරි හරී!

638
00:54:39,060 --> 00:54:40,640
ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:54:40,640 --> 00:54:45,050
♫ ඒක මමම දන්නවා ♫

640
00:54:45,050 --> 00:54:50,900
♫ නත්තල් සීයාගෙන් අහලා වැඩක් නෑ නේද? ♫

641
00:54:50,900 --> 00:54:57,360
♫ හැකි නම්, මට අවශ්‍ය ඔබ කොහේවත් නොයා මගේ පැත්තේ සිටීමයි

642
00:54:57,360 --> 00:55:03,690
♫ මට ඕන හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ හිතේ තියෙන එකම දේ වෙන්න ♫

643
00:55:03,690 --> 00:55:08,840
♫ ඒත් ඒක ඔයාට කිව්වොත් මම මෝඩයෙක් වගේ ♫

644
00:55:08,840 --> 00:55:11,030
අනේ කාටවත් කියන්න එපා...

645
00:55:11,030 --> 00:55:16,350
♫ එය ද කාලය ගත වනු ඇත, එබැවින් අවසාන කරුණ නම්, මම ඔබට ආදරෙයි ♫

646
00:55:16,350 --> 00:55:17,950
අපි මෙතන ඉන්නවා.

647
00:55:20,750 --> 00:55:22,600
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

648
00:55:23,940 --> 00:55:26,570
ඉන්න! සපත්තුව ගැලවී ගියේය.

649
00:55:26,570 --> 00:55:28,910
කමක් නෑ මාත් එක්ක එන්න.

650
00:55:28,910 --> 00:55:31,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

651
00:55:32,550 --> 00:55:34,980
ඇයි අපි මෙතන?

652
00:55:34,980 --> 00:55:37,490
Hoshikawa-san?

653
00:55:37,510 --> 00:55:39,550
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙනවා!

654
00:55:39,550 --> 00:55:41,740
වෙන්නේ කුමක් ද?

655
00:55:41,740 --> 00:55:44,900
ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම අමුතු විදියට රඟපානවා.

656
00:55:47,500 --> 00:55:49,900
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

657
00:55:59,220 --> 00:56:01,310
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

658
00:56:02,960 --> 00:56:08,990
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
⏰ 5→9 සිට කෙලින්ම Burnout @Viki.com වෙත

659
00:56:11,630 --> 00:56:16,750
[ඊළඟ වතාවේ]
ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට කැමතිද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර සතියක් මගේ පන්සලේ ගත කරන්න.

660
00:56:16,760 --> 00:56:19,770
[ වහල්භාවයේ සිට මනාලියන්ගේ පුහුණුව!]
මට සතියක් ගත කළ හැකි නම්, ඔබ තවදුරටත් මා පසුපස නොයන්නේද?

661
00:56:19,770 --> 00:56:21,940
- ඔව්, මැඩම්!
- බඳුන කලවම් කිරීම නවත්වන්න!

662
00:56:21,940 --> 00:56:24,490
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

663
00:56:24,490 --> 00:56:27,110
මම කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි]